1 00:00:22,708 --> 00:00:24,708 Nothing is born evil. 2 00:00:24,791 --> 00:00:26,041 Here. 3 00:00:29,833 --> 00:00:33,916 In ancient times, when the world was in its infancy, 4 00:00:34,041 --> 00:00:37,041 There was no sunrise yet. 5 00:00:37,125 --> 00:00:41,416 But even then, there was light. 6 00:01:02,958 --> 00:01:05,875 Is it over yet? 7 00:01:17,666 --> 00:01:21,208 Even you can't believe it That junk will float. 8 00:01:22,666 --> 00:01:24,208 It will not float. 9 00:01:25,958 --> 00:01:29,000 You will sail. 10 00:01:48,666 --> 00:01:49,750 Stop! 11 00:01:50,333 --> 00:01:51,166 No, don't! 12 00:01:52,500 --> 00:01:54,041 Stop, you'll break it! 13 00:01:54,125 --> 00:01:56,083 Stop! No! 14 00:01:56,166 --> 00:01:58,500 - Come on. - Stop, you'll break it! Stop! 15 00:02:02,208 --> 00:02:04,000 I told you it wouldn't float. 16 00:02:07,708 --> 00:02:09,166 Stay away from me! 17 00:02:09,291 --> 00:02:11,541 Have you tripped again, Goladriel? 18 00:02:19,625 --> 00:02:21,833 It was a good ship, sister. 19 00:02:21,916 --> 00:02:23,833 I made it exactly as you taught me. 20 00:02:25,208 --> 00:02:29,791 Do you know why ships float, unlike rocks? 21 00:02:31,041 --> 00:02:35,416 Because the rock only looks down. 22 00:02:36,583 --> 00:02:40,250 The darkness of the waters is vast and irresistible. 23 00:02:41,708 --> 00:02:43,750 The ship feels dark too, 24 00:02:43,833 --> 00:02:47,666 Struggling moment after moment To grab it and pull it down. 25 00:02:49,458 --> 00:02:51,750 But the ship has a secret. 26 00:02:53,375 --> 00:02:57,291 Because it is the opposite of a rock, it does not look down but up. 27 00:02:58,666 --> 00:03:00,875 She focuses her gaze on the light that guides her, 28 00:03:01,750 --> 00:03:04,833 It whispers of greater things than the darkness knows. 29 00:03:06,958 --> 00:03:10,500 But sometimes the lights shine brightly 30 00:03:10,583 --> 00:03:13,250 They reflect on the water as they do in the sky. 31 00:03:13,333 --> 00:03:16,541 It is difficult to distinguish between bottom and top. 32 00:03:18,333 --> 00:03:20,875 How do I know which light to follow? 33 00:03:33,375 --> 00:03:34,875 This seems too simplistic. 34 00:03:34,958 --> 00:03:37,166 The most important facts are usually simplistic. 35 00:03:38,041 --> 00:03:40,458 But you must learn to distinguish between them yourself. 36 00:03:40,541 --> 00:03:43,375 I won't be around forever to explain it to you. 37 00:03:43,458 --> 00:03:44,875 Won't you be there? 38 00:03:46,250 --> 00:03:48,750 Come. Mom and Dad are waiting. 39 00:03:59,333 --> 00:04:01,458 We didn't have a word for death. 40 00:04:02,583 --> 00:04:05,541 We thought that our joy would never end. 41 00:04:20,833 --> 00:04:23,833 We thought our light would never dim. 42 00:04:28,666 --> 00:04:31,791 So when the great enemy Morgoth rose, 43 00:04:31,875 --> 00:04:34,916 By destroying the light of our homes... 44 00:04:37,958 --> 00:04:39,791 We resisted. 45 00:04:43,583 --> 00:04:47,250 And a legion of elves went to war. 46 00:04:51,916 --> 00:04:52,916 "(Valinor)" 47 00:04:53,000 --> 00:04:58,708 We left Valinor, our homes, We traveled to a far away world. 48 00:04:58,791 --> 00:04:59,833 "rough seas" 49 00:04:59,916 --> 00:05:05,250 A journey filled with unspeakable dangers And countless strange creatures. 50 00:05:05,875 --> 00:05:09,375 In a place known as "Middle Earth". 51 00:05:32,291 --> 00:05:34,875 "Valaron Kallanin!" 52 00:05:34,958 --> 00:05:40,333 "Fierovante!" 53 00:05:44,083 --> 00:05:46,500 They said it would be over soon, 54 00:05:48,041 --> 00:05:52,458 But the war ravaged Middle-earth. 55 00:05:55,666 --> 00:05:59,250 It continued for centuries. 56 00:06:20,083 --> 00:06:23,666 Now, we have several words to describe death. 57 00:06:28,916 --> 00:06:31,875 Morgoth is eventually defeated. 58 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 But not before great sadness. 59 00:06:38,125 --> 00:06:42,833 The Orcs spread In every corner of Middle Earth, 60 00:06:44,125 --> 00:06:46,583 Their number increased much more 61 00:06:46,666 --> 00:06:50,166 Under the command of the most faithful servant, 62 00:06:50,250 --> 00:06:54,083 A cruel and seasoned sorcerer. 63 00:06:54,166 --> 00:06:57,000 They called him Sauron. 64 00:06:58,708 --> 00:07:02,291 My brother vowed to hunt him down and destroy him. 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,208 But Sauron found him first 66 00:07:09,291 --> 00:07:11,625 And he marked his flesh with a symbol. 67 00:07:14,416 --> 00:07:17,875 A symbol that even the wisest of us cannot understand. 68 00:07:22,375 --> 00:07:25,208 And there, in the darkness, 69 00:07:25,875 --> 00:07:29,041 He passed his reign to me. 70 00:07:31,083 --> 00:07:33,625 So we started the chase. 71 00:07:35,875 --> 00:07:38,750 Sauron pursued us to the ends of the earth. 72 00:07:41,291 --> 00:07:43,833 But its effect is beginning to dissipate. 73 00:07:46,416 --> 00:07:48,208 Years passed. 74 00:07:48,958 --> 00:07:51,166 Centuries passed. 75 00:07:51,708 --> 00:07:55,375 And for many elves, The pain of those days 76 00:07:55,458 --> 00:07:58,458 She disappeared from thoughts and minds. 77 00:07:59,500 --> 00:08:02,000 {\an8}Much of our race 78 00:08:02,083 --> 00:08:05,125 {\an8}They began to think that Sauron was only a memory. 79 00:08:05,208 --> 00:08:06,666 {\an8}"(Forodowith) - Northern Desolation Lands" 80 00:08:06,750 --> 00:08:10,750 {\an8}The threat has finally ended. 81 00:08:14,000 --> 00:08:16,333 I wish I shared their opinion. 82 00:09:13,333 --> 00:09:14,833 Commander Goladriel. 83 00:09:16,916 --> 00:09:20,000 This group followed you to the edge of the world. 84 00:09:20,083 --> 00:09:22,875 But no one could Dare to search this place 85 00:09:22,958 --> 00:09:24,375 Find anything. 86 00:09:25,916 --> 00:09:28,916 It has been years since the last orc was seen. 87 00:09:29,750 --> 00:09:34,250 Isn't it possible that the other leaders are right? And that our enemy no longer exists? 88 00:09:34,333 --> 00:09:35,541 Night is imminent. 89 00:09:36,291 --> 00:09:40,291 How much can live flesh hold? What even sunlight scares him? 90 00:09:44,916 --> 00:09:47,250 Maybe it would be wise to camp here. 91 00:09:48,041 --> 00:09:50,250 Tomorrow we begin our journey back home. 92 00:09:54,750 --> 00:09:56,166 It will get dark. 93 00:10:11,000 --> 00:10:12,291 Wait, Commander! 94 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 Nope. We will keep moving. 95 00:10:14,958 --> 00:10:16,416 Goladriel, stop! 96 00:10:39,000 --> 00:10:42,416 There is nothing found here. If so, we would have reached it by now. 97 00:10:50,666 --> 00:10:51,875 We have arrived. 98 00:11:13,333 --> 00:11:14,750 This is the place. 99 00:11:14,833 --> 00:11:18,041 The Orcs gathered here after the defeat of Morgoth. 100 00:11:19,125 --> 00:11:22,041 Huge numbers must have fled, We couldn't imagine it. 101 00:11:23,000 --> 00:11:25,416 There is no feeling in my hand anymore. 102 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Nope. 103 00:11:30,083 --> 00:11:33,500 This place is evil So much so that our fires do not give off any warmth. 104 00:11:34,250 --> 00:11:35,416 This way. 105 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 How can you be sure? 106 00:11:38,041 --> 00:11:39,666 It's cooler than most. 107 00:12:09,291 --> 00:12:10,875 Close a door here. 108 00:12:12,083 --> 00:12:13,083 Demolish it. 109 00:12:48,833 --> 00:12:50,625 What malicious evil could this be? 110 00:12:53,375 --> 00:12:56,916 These orcs were trying Exploiting the powers of the “hidden world.” 111 00:12:57,666 --> 00:12:59,583 Ancient black magic. 112 00:13:03,833 --> 00:13:05,458 But what was their purpose? 113 00:13:06,416 --> 00:13:09,250 Lost over time. 114 00:13:09,333 --> 00:13:11,500 What happened here happened a long time ago. 115 00:13:19,125 --> 00:13:20,208 Water. 116 00:13:30,291 --> 00:13:32,291 Even rocks can't hide a mark 117 00:13:32,375 --> 00:13:34,958 For the one whose hand burns with an inextinguishable flame. 118 00:13:42,708 --> 00:13:43,791 It was here. 119 00:13:44,916 --> 00:13:46,666 Sauron was here. 120 00:13:47,125 --> 00:13:49,458 Tell others to rest as much as possible. 121 00:13:49,541 --> 00:13:52,750 We'll move on at sunrise. We will continue our search farther north. 122 00:13:52,833 --> 00:13:53,916 In the far north? 123 00:13:54,000 --> 00:13:56,916 This mark was left as a trail for the Orcs to follow. 124 00:13:57,833 --> 00:14:00,333 The last time I saw her was on my brother's body. 125 00:14:00,916 --> 00:14:02,041 We must follow it. 126 00:14:02,541 --> 00:14:04,583 The sign is centuries old. 127 00:14:04,666 --> 00:14:06,500 Its owner must have died. 128 00:14:06,583 --> 00:14:08,458 Or perhaps he lies waiting, gathering his strength, 129 00:14:08,541 --> 00:14:10,875 He masters dark magic What attracted him to this place. 130 00:14:10,958 --> 00:14:12,958 We violated the orders given to us months ago. 131 00:14:13,041 --> 00:14:17,083 We must return home To consult the "High King". 132 00:14:17,583 --> 00:14:20,666 I assure you, there is no one in our group 133 00:14:21,791 --> 00:14:23,708 He misses home more than me. 134 00:14:25,791 --> 00:14:28,791 I can still feel the light of the trees on my face. 135 00:14:30,791 --> 00:14:32,208 I still see him. 136 00:14:34,208 --> 00:14:36,375 And until we are sure 137 00:14:36,875 --> 00:14:40,458 To eliminate all traces of our enemy... 138 00:14:42,958 --> 00:14:44,458 I can never go back. 139 00:15:17,583 --> 00:15:19,541 Snow goblin! 140 00:16:35,833 --> 00:16:37,375 We shouldn't have come here. 141 00:16:37,458 --> 00:16:38,833 We will leave soon. 142 00:16:40,416 --> 00:16:41,875 I gave you the order. 143 00:16:41,958 --> 00:16:43,458 We'll leave at dawn. 144 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 You will do it alone. 145 00:17:27,958 --> 00:17:33,958 "The Lord of the Rings: The Rings of Power" 146 00:17:40,791 --> 00:17:45,083 "Rovnian - the wilds of East Anduin." 147 00:17:55,666 --> 00:17:57,875 There's something wrong here. There are no prey. 148 00:17:57,958 --> 00:17:59,791 However, wolves spread among the thickets. 149 00:18:00,166 --> 00:18:02,541 Don't you think this is strange? 150 00:18:02,625 --> 00:18:04,375 The world is strange. 151 00:18:04,708 --> 00:18:06,416 If you are surprised by everything, 152 00:18:06,500 --> 00:18:08,791 I will never leave my place. 153 00:18:13,250 --> 00:18:14,833 Keep walking. 154 00:18:14,916 --> 00:18:16,000 Why? 155 00:18:17,750 --> 00:18:20,333 It looked like a badger. Or maybe a fox. 156 00:18:20,416 --> 00:18:21,750 Rather, it was from Harfoot. 157 00:18:21,833 --> 00:18:23,083 Harfoot? 158 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 I don't want to see them, 159 00:18:25,083 --> 00:18:28,125 But if you see them, watch out. 160 00:18:28,208 --> 00:18:30,541 They are dangerous creatures. 161 00:18:31,958 --> 00:18:32,958 You're making that up. 162 00:18:35,250 --> 00:18:37,375 Come on. Move. 163 00:18:38,083 --> 00:18:41,250 Let's reach the lake before sunset. 164 00:19:09,541 --> 00:19:11,208 The place is empty. 165 00:19:25,791 --> 00:19:26,791 "My light." 166 00:19:28,291 --> 00:19:29,375 "My light." 167 00:19:30,500 --> 00:19:31,666 "My light." 168 00:19:37,166 --> 00:19:38,333 "My light." 169 00:19:57,791 --> 00:20:00,416 Travelers? At this time of year? 170 00:20:00,500 --> 00:20:03,375 It's a bad omen. I'm warning you. Bad omen. 171 00:20:03,458 --> 00:20:05,458 - It's the worst. - Take it easy, Malva. 172 00:20:05,541 --> 00:20:08,791 Last time we saw people traveling this early It was in the Great Glaciation. 173 00:20:08,875 --> 00:20:12,250 We remember well what a bleak season it was. 174 00:20:12,333 --> 00:20:15,833 They must have lost their way, That's it. This is why. 175 00:20:15,916 --> 00:20:17,250 You'll ruin dinner. 176 00:20:17,333 --> 00:20:19,208 I looked everywhere possible. 177 00:20:19,291 --> 00:20:20,958 But the little ones are still out there. 178 00:20:21,041 --> 00:20:23,583 They'll be fine, Goldie. 179 00:20:23,666 --> 00:20:26,375 "Nouri" is with them. You know Nouri? 180 00:20:26,458 --> 00:20:28,291 Yes. I know her 181 00:20:30,708 --> 00:20:32,291 Can we go back now? 182 00:20:32,375 --> 00:20:34,875 There are dozens of creatures here that can kill us. 183 00:20:34,958 --> 00:20:38,250 Even more if you count your deadly anxiety. 184 00:20:38,333 --> 00:20:40,833 You know the rules, We're not supposed to go that far. 185 00:20:40,916 --> 00:20:43,541 If we don't do everything we're not supposed to do, 186 00:20:43,625 --> 00:20:45,250 We won't do anything at all. 187 00:20:45,375 --> 00:20:46,208 Me first! 188 00:20:48,541 --> 00:20:50,750 Let's go. Watch out for the pool of water. 189 00:20:51,875 --> 00:20:53,375 Watch your head. 190 00:20:55,291 --> 00:20:56,125 From here! 191 00:20:56,625 --> 00:20:57,750 "My light!" 192 00:20:58,625 --> 00:20:59,916 I caught you. 193 00:21:00,333 --> 00:21:01,166 This... 194 00:21:01,625 --> 00:21:02,708 "My light!" 195 00:21:07,916 --> 00:21:09,000 Charming. 196 00:21:11,875 --> 00:21:13,125 Come on. 197 00:21:13,208 --> 00:21:14,958 Can we go back now? 198 00:21:15,041 --> 00:21:17,750 -But you haven't seen him yet. - I didn't see what? 199 00:21:17,833 --> 00:21:20,750 It's a suitable hideout for a hill ghoul in my opinion. 200 00:21:21,916 --> 00:21:23,541 Whew. 201 00:21:34,083 --> 00:21:35,250 "My light!" 202 00:21:55,000 --> 00:21:56,166 "My light!" 203 00:21:57,375 --> 00:21:58,541 I found something. 204 00:22:00,000 --> 00:22:01,708 There's something in the mud. 205 00:22:02,583 --> 00:22:03,750 What is it? 206 00:22:05,833 --> 00:22:07,250 It looks like a footprint. 207 00:22:09,500 --> 00:22:10,541 A dog. 208 00:22:11,250 --> 00:22:14,166 It's a dog. You know how much dogs love berries. 209 00:22:20,916 --> 00:22:23,000 Will he eat our berries? 210 00:22:23,083 --> 00:22:25,166 If he doesn't see us, he won't eat it. 211 00:22:25,916 --> 00:22:29,250 Hold your hands, everyone. It's time to go. 212 00:22:29,333 --> 00:22:31,791 - Why the rush? - Wolf. 213 00:22:34,125 --> 00:22:35,875 You heard your sister. It's time to go. 214 00:22:35,958 --> 00:22:37,791 Come on now. Move! 215 00:22:37,875 --> 00:22:40,750 The first to return to the camp He will get his first pie on Harvest Feast. 216 00:22:40,833 --> 00:22:43,041 Let's go. We can get to the fence. 217 00:22:43,125 --> 00:22:47,333 Remember, if someone asks, We were just looking for snails. 218 00:22:57,125 --> 00:23:01,083 Far West... "Immortal Lands"... 219 00:23:01,166 --> 00:23:02,916 Finally, they will come back... 220 00:23:03,875 --> 00:23:05,083 Home. 221 00:23:07,625 --> 00:23:11,458 For centuries, they traveled over cliffs and ravines, 222 00:23:11,541 --> 00:23:14,166 To deter the last remnants of the enemy. 223 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 Like spring rain on the bones... 224 00:23:18,375 --> 00:23:19,458 Dead animal. 225 00:23:21,583 --> 00:23:24,916 Spring rain on the bones... 226 00:23:26,708 --> 00:23:28,041 "Herald of Elrond." 227 00:23:30,500 --> 00:23:31,666 Finally. 228 00:23:32,833 --> 00:23:35,666 Yes. As if I didn't want anyone to find me. 229 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 What's up? 230 00:23:37,333 --> 00:23:39,083 The Council regrets to inform you 231 00:23:39,166 --> 00:23:41,750 You will not attend the next session. 232 00:23:44,000 --> 00:23:45,375 Limited to elven masters only. 233 00:23:48,375 --> 00:23:49,791 Is there anything else? 234 00:23:49,875 --> 00:23:52,000 Yes. Your girlfriend has arrived. 235 00:23:52,916 --> 00:23:55,333 Have you arrived? Why didn't you say? 236 00:24:02,250 --> 00:24:03,458 For the ceremony. 237 00:24:05,500 --> 00:24:11,500 "Lindon - Capital of the Elven Kings" 238 00:24:21,500 --> 00:24:22,666 "Goladriel." 239 00:24:24,666 --> 00:24:25,625 "Elrond." 240 00:24:27,041 --> 00:24:29,041 Lyndon welcomes you with blessings. 241 00:24:29,125 --> 00:24:30,791 And with blessing he was received. 242 00:24:36,291 --> 00:24:40,208 They say that when you cross, you hear a song. 243 00:24:40,291 --> 00:24:42,416 A song we will always remember. 244 00:24:43,625 --> 00:24:45,083 And light fills you 245 00:24:45,166 --> 00:24:48,875 More influential than any other feeling In "Middle Earth". 246 00:24:48,958 --> 00:24:53,208 In my childhood, It was the only feeling I knew. 247 00:24:53,291 --> 00:24:55,000 Look at yourself now. 248 00:24:55,083 --> 00:24:58,083 Commander of the Northern Armies. Fight the "Waste Lands". 249 00:24:58,750 --> 00:25:03,041 I expected it somewhat To pray covered in soot and mud. 250 00:25:03,125 --> 00:25:06,166 This time I'm covered in ice bites And the blood of ghouls. 251 00:25:07,166 --> 00:25:08,250 And I don't have an army. 252 00:25:09,375 --> 00:25:10,791 Tell me everything. 253 00:25:11,458 --> 00:25:14,791 The presence of this sign in itself Proves that Sauron has escaped. 254 00:25:14,875 --> 00:25:16,125 He's still out there. 255 00:25:16,541 --> 00:25:18,166 The question is where. 256 00:25:19,250 --> 00:25:22,125 I intend to request a new regiment from the king. 257 00:25:22,208 --> 00:25:25,208 If he gives me enough... -You just arrived. 258 00:25:25,291 --> 00:25:27,500 Is it possible for you to talk about leaving so quickly? 259 00:25:27,583 --> 00:25:29,416 You know well my motive in this. 260 00:25:30,250 --> 00:25:33,666 The time will come later To discuss official matters. 261 00:25:34,708 --> 00:25:36,291 I want to hear how you are doing. 262 00:25:37,708 --> 00:25:39,291 Your scary journey. 263 00:25:40,000 --> 00:25:41,083 Elrond, 264 00:25:41,166 --> 00:25:43,291 I've become really political. 265 00:25:43,375 --> 00:25:45,125 You make it sound depressing. 266 00:25:45,208 --> 00:25:48,541 I am not a court lady who can be appeased by false flattery. 267 00:25:49,875 --> 00:25:52,291 I demand to speak with the king directly. 268 00:25:54,708 --> 00:25:56,416 I spoke very frankly. 269 00:25:57,750 --> 00:25:59,708 So I will answer you frankly. 270 00:26:02,750 --> 00:26:05,583 Your battalion did not challenge you there, 271 00:26:06,083 --> 00:26:08,416 Rather, you challenged the "Supreme King", 272 00:26:09,291 --> 00:26:12,041 By refusing to abide by any limit he sets for you. 273 00:26:13,750 --> 00:26:15,333 And in his generosity, 274 00:26:15,416 --> 00:26:18,125 He decided to recognize your achievements... 275 00:26:18,958 --> 00:26:21,291 Instead of focusing on your rebellion. 276 00:26:23,750 --> 00:26:25,416 If you test his patience again 277 00:26:25,500 --> 00:26:28,916 You will find it less responsive than you hope. 278 00:26:35,416 --> 00:26:38,458 Are you going to arrange the meeting or not? 279 00:26:40,583 --> 00:26:43,541 If this is your wish after the ceremony, 280 00:26:43,625 --> 00:26:45,041 I will achieve it for you. 281 00:26:57,333 --> 00:26:58,833 She's back. 282 00:26:58,916 --> 00:27:01,500 -How are you? - Fine, Dad. 283 00:27:01,583 --> 00:27:03,041 Look at her! 284 00:27:03,125 --> 00:27:06,125 You found all this on the riverbank, right? 285 00:27:06,958 --> 00:27:08,916 Have you heard about travelers? 286 00:27:09,000 --> 00:27:11,416 -Travelers? -Hunters. 287 00:27:12,000 --> 00:27:13,333 Two. 288 00:27:13,416 --> 00:27:15,500 Huge as boulders. 289 00:27:15,583 --> 00:27:17,041 They were above that groove. 290 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 I can't believe I missed seeing them. 291 00:27:18,708 --> 00:27:22,375 Maybe you should stay home, So you won't miss anything. 292 00:27:31,208 --> 00:27:33,416 I went to the old farm again. 293 00:27:34,125 --> 00:27:35,291 Right? 294 00:27:36,416 --> 00:27:37,416 I was careful. 295 00:27:37,500 --> 00:27:39,416 But children may not beware. 296 00:27:39,500 --> 00:27:41,083 I'm sorry, I didn't know. 297 00:27:41,166 --> 00:27:43,750 Fishermen do not come here before the harvest. 298 00:27:44,416 --> 00:27:45,625 Or wolves. 299 00:27:48,500 --> 00:27:51,041 I wonder if there's trouble down south. 300 00:27:51,125 --> 00:27:54,208 Why do you care, Eleanor Brandyfoot? 301 00:27:58,666 --> 00:28:00,375 Haven't you ever wondered... 302 00:28:01,416 --> 00:28:02,916 What is there outside other than us? 303 00:28:03,541 --> 00:28:04,875 How far do rivers flow? 304 00:28:04,958 --> 00:28:08,583 Or where birds learn New songs you're tweeting out in the spring? 305 00:28:09,166 --> 00:28:13,333 I can't help but think That the world is full of wonders. 306 00:28:13,875 --> 00:28:15,500 Outside the borders of our region. 307 00:28:16,458 --> 00:28:18,000 I told you. 308 00:28:18,750 --> 00:28:20,583 Many times. 309 00:28:22,500 --> 00:28:24,916 Elves protect the forests. 310 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Dwarves protect their mines. Humans protect grain fields. 311 00:28:29,166 --> 00:28:32,833 Even trees protect the soil under their roots. 312 00:28:33,458 --> 00:28:37,291 But we are harvot people Free from the concerns of the big world. 313 00:28:37,375 --> 00:28:41,125 We are just waves in an expanding stream. 314 00:28:41,541 --> 00:28:43,958 Our path is determined by the seasons. 315 00:28:44,833 --> 00:28:47,708 No one goes out of the way and no one walks alone. 316 00:28:49,708 --> 00:28:52,416 We are together. We are safe. 317 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 This is how we survive in the world. 318 00:28:58,750 --> 00:29:00,875 Come on. Help your father. 319 00:29:03,583 --> 00:29:07,000 This is your problem. The wheels must be circular. 320 00:29:40,708 --> 00:29:44,666 These brave warriors 321 00:29:44,750 --> 00:29:49,291 They kneel before us after achieving victory. 322 00:29:50,958 --> 00:29:53,708 Although Morgoth was defeated a full reign ago, 323 00:29:54,416 --> 00:29:58,208 Some feared a new evil would rise from the shadows. 324 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 For many centuries now, 325 00:30:00,208 --> 00:30:04,291 These soldiers traveled over cliffs and bluffs, 326 00:30:04,375 --> 00:30:07,625 To repel the last remnants of our enemy 327 00:30:07,708 --> 00:30:11,416 Like spring rain dripping on the rotting bones of a carcass. 328 00:30:14,125 --> 00:30:15,458 And now, finally, 329 00:30:16,666 --> 00:30:20,041 They returned to us victorious, 330 00:30:20,125 --> 00:30:23,250 They proved it without a doubt 331 00:30:23,333 --> 00:30:27,458 The days of war are over. 332 00:30:29,791 --> 00:30:30,875 And today, 333 00:30:32,708 --> 00:30:35,541 The era of peace begins. 334 00:31:01,541 --> 00:31:04,958 As a token of our gratitude, 335 00:31:06,041 --> 00:31:08,583 We will give these heroes honor 336 00:31:08,666 --> 00:31:11,416 Nothing compares to it in all our beliefs. 337 00:31:11,500 --> 00:31:14,791 We'll take them to the Gray Soliloquy. 338 00:31:14,875 --> 00:31:19,208 We allow them to cross the sea to live forever 339 00:31:20,291 --> 00:31:24,000 In the "Blessed Kingdom", in the far west. 340 00:31:24,083 --> 00:31:27,250 In the Eternal Lands of Valinor. 341 00:31:28,083 --> 00:31:31,916 They will finally return home. 342 00:32:34,041 --> 00:32:37,375 Are you just going to stand there breathing like an orc? 343 00:32:40,583 --> 00:32:44,000 It is said that the wine of victory is sweeter 344 00:32:44,083 --> 00:32:46,666 For those who have faced the most severe adversity before drinking it. 345 00:32:47,416 --> 00:32:49,250 I don't feel the thrill of victory. 346 00:32:49,333 --> 00:32:52,375 You deserve to honor this day. 347 00:32:53,250 --> 00:32:54,916 Your brother would have been proud of you. 348 00:33:01,208 --> 00:33:03,958 I remember when the first of these was engraved. 349 00:33:05,291 --> 00:33:08,708 The image of the dead is preserved in a living being. 350 00:33:08,791 --> 00:33:12,541 I think a part of me is always safe That my remains will be here, 351 00:33:12,625 --> 00:33:13,916 With them. 352 00:33:14,958 --> 00:33:16,875 But instead, I'll leave them. 353 00:33:18,458 --> 00:33:22,458 This is your gift. 354 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 A gift I decided to refuse. 355 00:33:29,125 --> 00:33:30,125 Goladriel, you... 356 00:33:30,208 --> 00:33:32,916 My brother gave his life in pursuit of Sauron. 357 00:33:34,416 --> 00:33:36,416 I inherited his mission after him. 358 00:33:39,250 --> 00:33:42,458 I will go look for the enemy Who fled from us to the north. 359 00:33:44,083 --> 00:33:46,125 I'll go alone if I have to. 360 00:33:48,291 --> 00:33:51,291 Yes. The mysterious sign. 361 00:33:51,375 --> 00:33:53,208 I told the High King about it. 362 00:33:53,291 --> 00:33:55,083 - Why then... - Because he saw a sign 363 00:33:55,166 --> 00:33:57,708 Not that you're any closer to finding Sauron. 364 00:33:57,791 --> 00:34:01,166 it's all over. Evil disappeared. 365 00:34:01,250 --> 00:34:03,625 Why didn't he disappear from here? 366 00:34:05,041 --> 00:34:07,041 After everything I've been through... 367 00:34:08,416 --> 00:34:10,666 It's normal to feel conflicted. 368 00:34:11,666 --> 00:34:13,125 Conflict? 369 00:34:16,750 --> 00:34:19,666 I'm grateful you didn't know evil the way I did. 370 00:34:20,875 --> 00:34:23,125 But you didn't see what I saw. 371 00:34:23,208 --> 00:34:24,250 I've seen enough for me. 372 00:34:24,333 --> 00:34:27,958 You didn't see what I saw. 373 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 Evil never sleeps, Elrond. 374 00:34:32,250 --> 00:34:33,458 He's waiting. 375 00:34:34,125 --> 00:34:36,958 And in a moment of our neglect, 376 00:34:37,041 --> 00:34:38,458 It will blind us. 377 00:34:40,416 --> 00:34:43,041 Let's say that everything you fear is real. 378 00:34:43,125 --> 00:34:46,458 The enemy is somewhere, waiting. 379 00:34:47,125 --> 00:34:50,291 Do you really think chasing him will work? 380 00:34:50,375 --> 00:34:54,041 Will slaying another orc with your blade bring you peace? 381 00:34:54,125 --> 00:34:56,041 -If I'm wrong... - I'm not wrong. 382 00:34:56,125 --> 00:34:57,583 If I'm wrong, 383 00:34:58,458 --> 00:35:01,625 Will you lead more elves? To die in distant lands? 384 00:35:03,458 --> 00:35:05,583 To convince yourself that you have done enough, 385 00:35:05,666 --> 00:35:08,500 How many statues will you add to this corridor? 386 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 No one in history has refused the call. 387 00:35:12,791 --> 00:35:14,875 If you do it now, he will never come again. 388 00:35:15,750 --> 00:35:18,750 You will remain here, an outcast, 389 00:35:18,833 --> 00:35:21,083 Poisoned by hallucinations and dark dreams. 390 00:35:21,166 --> 00:35:24,333 Do you think my fate would be better in the West? 391 00:35:25,458 --> 00:35:28,916 Where songs will mock the war cries in my ears? 392 00:35:30,916 --> 00:35:34,833 It says I have conquered the horrors of Middle-earth. 393 00:35:36,375 --> 00:35:38,583 And yet you will leave her alive in me? 394 00:35:39,666 --> 00:35:41,000 To take her with me? 395 00:35:42,000 --> 00:35:45,916 It does not die, it does not change, it does not break, 396 00:35:46,958 --> 00:35:49,333 In the land of eternal spring? 397 00:35:49,416 --> 00:35:51,833 In the "blessed kingdom" alone 398 00:35:51,916 --> 00:35:54,416 What is broken in you can be healed. 399 00:35:55,250 --> 00:35:56,333 Go there. 400 00:35:56,833 --> 00:35:58,625 Go, I promise... 401 00:35:59,333 --> 00:36:03,250 If even a rumor about the threat you fear is true, 402 00:36:03,750 --> 00:36:06,125 I will not rest until we are sure he is eliminated. 403 00:36:08,000 --> 00:36:10,416 You've fought hard enough, Goladriel. 404 00:36:13,000 --> 00:36:14,541 Put your sword down. 405 00:36:15,291 --> 00:36:17,208 What would I be without him? 406 00:36:17,291 --> 00:36:18,916 What you've always been. 407 00:36:21,875 --> 00:36:23,125 My friend. 408 00:36:27,041 --> 00:36:30,041 {\an8}"(Lyndon)" 409 00:36:42,083 --> 00:36:43,541 "Southern Lands - Human Lands" 410 00:37:20,291 --> 00:37:21,708 Good evening. 411 00:37:21,791 --> 00:37:23,333 I will win after 3 moves. 412 00:37:28,166 --> 00:37:29,625 Most likely poisoning. 413 00:37:29,708 --> 00:37:31,625 Poisoned? Who poisoned him? 414 00:37:32,166 --> 00:37:35,250 According to our information, that crying bastard Maybe he poisoned himself. 415 00:37:47,375 --> 00:37:48,583 "Arundir." 416 00:37:49,916 --> 00:37:52,250 Has it been two weeks already? 417 00:37:53,458 --> 00:37:54,583 Yes. 418 00:37:56,416 --> 00:38:00,083 I don't have much to tell you this time. 419 00:38:00,166 --> 00:38:03,583 Some petty disagreements, cheating at a dice game. 420 00:38:04,166 --> 00:38:06,291 And... yes! 421 00:38:06,375 --> 00:38:08,833 We saw some excitement last Tuesday. 422 00:38:08,916 --> 00:38:10,833 A fight over a girl. 423 00:38:11,250 --> 00:38:14,666 He was sleepy-eyed She had her eyes on many men. 424 00:38:16,875 --> 00:38:19,000 Would you like a drink, soldier? 425 00:38:19,083 --> 00:38:21,291 Well done to you as usual. 426 00:38:21,375 --> 00:38:22,875 And poisoning? 427 00:38:23,375 --> 00:38:24,416 Any poisoning? 428 00:38:24,500 --> 00:38:26,291 Which you were just talking about. 429 00:38:26,375 --> 00:38:27,500 Nope. 430 00:38:27,583 --> 00:38:30,625 He was talking about poisoned grass. 431 00:38:32,125 --> 00:38:34,958 A man came a few days ago and said his plants were rotting. 432 00:38:35,041 --> 00:38:37,208 Only harmful grass grows. 433 00:38:37,291 --> 00:38:40,000 That man, where was he from? 434 00:38:40,500 --> 00:38:42,000 He didn't say. I think he is from the east. 435 00:38:42,750 --> 00:38:44,166 On what day did he come? 436 00:38:44,625 --> 00:38:47,291 Forget it, pointy-eared. 437 00:38:48,208 --> 00:38:50,250 It's a grass patch. 438 00:38:51,333 --> 00:38:55,625 The group you think we belong to She died a thousand years ago. 439 00:38:55,708 --> 00:38:58,541 When will you forget the past? 440 00:39:02,416 --> 00:39:05,958 The past is still with us, Whether we like it or not. 441 00:39:06,833 --> 00:39:10,833 One day, the true king will return. 442 00:39:11,958 --> 00:39:16,458 And he will pull us out from under your pointed slippers. 443 00:39:16,541 --> 00:39:18,208 Take it easy, boy. Calm down your anger. 444 00:39:31,083 --> 00:39:31,916 Come on, boy. 445 00:39:35,208 --> 00:39:37,208 Is there anything else? 446 00:40:00,791 --> 00:40:02,208 Give me your hand. 447 00:40:20,833 --> 00:40:22,000 Alverin seeds. 448 00:40:25,000 --> 00:40:27,666 I haven't seen this flower since my childhood. 449 00:40:28,416 --> 00:40:29,916 Where did you find it? 450 00:40:30,583 --> 00:40:34,041 I made an exchange with another healer who passed by. 451 00:40:34,125 --> 00:40:36,250 We crush the petals to make an ointment. 452 00:40:36,333 --> 00:40:37,958 Do you crush them? 453 00:40:38,041 --> 00:40:39,500 Gently. 454 00:40:42,958 --> 00:40:44,958 Are there healers in your race? 455 00:40:45,041 --> 00:40:46,416 Yes. 456 00:40:46,500 --> 00:40:48,333 But we call them craftsmen. 457 00:40:49,291 --> 00:40:53,333 Most of our body wounds heal on their own. 458 00:40:53,416 --> 00:40:57,833 So their work requires By presenting hidden truths with splendor. 459 00:40:58,791 --> 00:41:01,458 Because Baha has great power in healing the soul. 460 00:41:03,750 --> 00:41:06,458 I hope you find Alverine's flowers beautiful. 461 00:41:13,750 --> 00:41:15,416 See you then. 462 00:41:15,500 --> 00:41:16,583 Soldier. 463 00:41:27,291 --> 00:41:28,916 Do you have anything to tell me? 464 00:41:30,208 --> 00:41:31,875 Nothing out of the ordinary. 465 00:41:34,458 --> 00:41:35,666 And the well... 466 00:41:37,083 --> 00:41:38,333 How was it? 467 00:41:39,875 --> 00:41:41,291 Did you bring some water? 468 00:41:42,208 --> 00:41:43,958 They are waiting for us in Ostreth. 469 00:41:46,083 --> 00:41:48,916 Have you thought about the consequences I might face? 470 00:41:49,000 --> 00:41:51,916 If the guard commander finds out what you're doing? 471 00:41:52,000 --> 00:41:53,666 I don't understand your point unfortunately. 472 00:41:53,750 --> 00:41:55,250 It's hard enough to monitor them 473 00:41:55,333 --> 00:41:57,416 Without having to monitor you specifically. 474 00:41:57,500 --> 00:41:58,750 Do you think I'm blind? 475 00:41:58,833 --> 00:42:02,000 Nope. I think you talk too much. 476 00:42:02,708 --> 00:42:04,625 You smell like rotting leaves. 477 00:42:04,708 --> 00:42:06,208 No, it's not true. 478 00:42:06,291 --> 00:42:07,458 Yes. 479 00:42:15,291 --> 00:42:18,291 This is what I mean. Only twice in history 480 00:42:18,375 --> 00:42:21,500 An attempt was made to bring elves and humans together. 481 00:42:21,583 --> 00:42:24,083 Every attempt ended in tragedy. 482 00:42:24,166 --> 00:42:25,250 It ended in death. 483 00:42:25,333 --> 00:42:27,250 You don't need to remind me. 484 00:42:28,833 --> 00:42:30,416 Why do you insist then? 485 00:42:31,208 --> 00:42:32,916 Give me one reason. 486 00:42:33,000 --> 00:42:34,833 "Arundir!" "Amazing!" 487 00:42:36,291 --> 00:42:39,208 The "High King" declared the era of war over. 488 00:42:40,666 --> 00:42:43,083 All remote monitoring centers will be dismantled. 489 00:42:44,541 --> 00:42:45,625 We will leave. 490 00:43:12,791 --> 00:43:14,375 Would you take one last look? 491 00:43:16,500 --> 00:43:19,000 I've been stationed here for 79 years. 492 00:43:21,125 --> 00:43:23,791 I think I'm used to the place. 493 00:43:25,458 --> 00:43:29,000 Can you believe this place? Was there a barren desert in the past? 494 00:43:29,083 --> 00:43:31,083 Much has changed, Your Honor. 495 00:43:31,958 --> 00:43:34,041 But the people who live here haven't changed. 496 00:43:34,541 --> 00:43:38,541 The blood of those who sided with Morgoth Their arteries still darken. 497 00:43:40,958 --> 00:43:42,833 That was a long time ago, Your Honor. 498 00:43:47,833 --> 00:43:49,541 What were you before the war? 499 00:43:50,458 --> 00:43:51,583 Farmer. 500 00:43:51,666 --> 00:43:55,333 You will return home to find more than you left behind. 501 00:43:55,416 --> 00:43:58,208 Honors and titles. 502 00:43:59,500 --> 00:44:01,166 You will start your life again. 503 00:44:02,166 --> 00:44:04,208 But remember this, Arundir, 504 00:44:04,833 --> 00:44:08,416 For 79 years, I have observed men and women In "Tirharad", 505 00:44:08,500 --> 00:44:11,416 Not because of what their ancestors did... 506 00:44:12,875 --> 00:44:14,875 But because of who they are so far. 507 00:44:20,416 --> 00:44:21,625 And feel grateful. 508 00:44:23,166 --> 00:44:25,333 You will never need to see them again. 509 00:45:03,958 --> 00:45:07,166 Beware. This is fire root powder. You must work slowly. 510 00:45:07,250 --> 00:45:09,333 If I slow down any longer, I'll be stuck here all day. 511 00:45:09,416 --> 00:45:11,291 You're in a bad mood this morning. 512 00:45:11,375 --> 00:45:14,000 I didn't get any sleep. The mice were having a dance party 513 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 - Under the floorboards. -Again? 514 00:45:16,208 --> 00:45:18,916 She has been scratching and scraping for the past three nights. 515 00:45:22,416 --> 00:45:24,250 What is someone doing here? 516 00:45:35,250 --> 00:45:36,750 I heard you were leaving. 517 00:45:37,791 --> 00:45:38,958 Yes. 518 00:45:41,166 --> 00:45:43,166 Where is the rest of your battalion? 519 00:45:44,458 --> 00:45:48,000 They're probably looking for me now. 520 00:45:48,708 --> 00:45:50,375 Why are you in front of my house then? 521 00:46:03,750 --> 00:46:05,583 Say what you want to say. 522 00:46:05,666 --> 00:46:07,166 I already said it. 523 00:46:08,041 --> 00:46:11,583 A hundred times, in every way except speech. 524 00:46:13,583 --> 00:46:14,708 My mother. 525 00:46:16,250 --> 00:46:17,916 A man came to meet you. 526 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 My mother. 527 00:46:31,291 --> 00:46:33,125 Do you heal animals too? 528 00:46:35,583 --> 00:46:37,583 If you can take a look at it. 529 00:46:38,500 --> 00:46:41,541 She contracted an illness. 530 00:46:42,291 --> 00:46:43,708 What kind of disease? 531 00:46:51,041 --> 00:46:52,541 Not a fever. 532 00:46:54,541 --> 00:46:57,166 She does not appear to have any ulcers. 533 00:46:58,375 --> 00:47:00,000 Where did she graze? 534 00:47:00,083 --> 00:47:01,833 I headed east a few days ago. 535 00:47:03,125 --> 00:47:04,416 Do you think she ate something harmful? 536 00:47:09,208 --> 00:47:12,041 What came out of it? 537 00:47:13,333 --> 00:47:14,916 Where in the east? 538 00:47:15,000 --> 00:47:17,375 You may have reached Hordern. 539 00:47:24,625 --> 00:47:25,833 Where are you going? 540 00:47:25,916 --> 00:47:29,166 Hordern is a day's walk away. I can arrive by evening. 541 00:47:29,250 --> 00:47:30,583 I will go with you. 542 00:47:43,083 --> 00:47:44,833 Hurry! 543 00:47:44,916 --> 00:47:47,666 If we find him here, he'll break our teeth. 544 00:47:50,875 --> 00:47:53,000 I found it by accident. 545 00:47:53,083 --> 00:47:54,375 I stepped on the right board. 546 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 Tell me then 547 00:47:59,083 --> 00:48:01,625 Is what they say about your mother true? 548 00:48:02,583 --> 00:48:04,000 What do you mean? 549 00:48:04,708 --> 00:48:08,500 I heard Waldrig saw her with a pointy-eared one 550 00:48:08,625 --> 00:48:11,125 In an intimate position at his well two days ago. 551 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 Who told you that? 552 00:48:12,416 --> 00:48:13,666 Everyone. 553 00:48:14,125 --> 00:48:15,291 It's a lie. 554 00:48:15,833 --> 00:48:18,375 Maybe that's why your father ran away. 555 00:48:18,458 --> 00:48:19,791 My father did not run away. 556 00:48:19,875 --> 00:48:21,708 What happened to him then? 557 00:48:21,791 --> 00:48:23,458 You don't even know, right? 558 00:48:27,000 --> 00:48:29,833 The spiteful bastard got a real reward. 559 00:48:31,416 --> 00:48:32,916 This is the real reward. 560 00:48:53,125 --> 00:48:54,125 Pay attention! 561 00:48:56,625 --> 00:48:57,708 Come on, quickly. 562 00:49:36,541 --> 00:49:38,541 I no longer feel her presence. 563 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Goladriel was sure her search would continue. 564 00:49:44,083 --> 00:49:47,083 We have already seen that if it continues, 565 00:49:47,166 --> 00:49:52,541 He could have kept the evil Who you want to defeat alive. 566 00:49:54,583 --> 00:49:57,666 The wind that seeks to extinguish the flames 567 00:49:57,750 --> 00:50:00,166 It may also spread it. 568 00:50:02,000 --> 00:50:03,750 So the shadow she sought... 569 00:50:06,583 --> 00:50:08,166 Do you think it already exists? 570 00:50:08,791 --> 00:50:11,416 Don't bother thinking about it. 571 00:50:12,750 --> 00:50:14,958 What you did was the right thing. 572 00:50:15,041 --> 00:50:18,333 For Goladriel and for Middle-earth. 573 00:50:20,291 --> 00:50:22,291 It's hard to see what's right... 574 00:50:24,208 --> 00:50:26,416 When friendship mixes with duty. 575 00:50:28,416 --> 00:50:31,083 This is the burden of leaders 576 00:50:32,000 --> 00:50:34,208 And those who aspire to leadership. 577 00:50:35,958 --> 00:50:38,250 Goladriel sails into the sunset. 578 00:50:38,333 --> 00:50:43,166 You and I must look forward to the new sunrise. 579 00:50:45,291 --> 00:50:46,458 On this occasion, 580 00:50:48,041 --> 00:50:51,625 Are you familiar with the business? Mr. Celebrimbor? 581 00:50:52,666 --> 00:50:55,083 The greatest elven blacksmith, of course. 582 00:50:55,500 --> 00:50:59,166 I have admired his art since my childhood. Why do you ask? 583 00:50:59,250 --> 00:51:04,000 He is about to undertake a new project. A project of great importance. 584 00:51:05,083 --> 00:51:08,208 We decided to work with him. 585 00:51:11,166 --> 00:51:14,666 But I'll let you explain the details Mr. Kelebrimbor. 586 00:51:30,250 --> 00:51:33,291 First massive objects, now stars. 587 00:51:35,000 --> 00:51:37,333 Eyes open at night. 588 00:51:41,291 --> 00:51:42,583 As if... 589 00:51:44,208 --> 00:51:46,375 As if she was anticipating something. 590 00:51:46,875 --> 00:51:47,958 What are you waiting for? 591 00:51:48,875 --> 00:51:51,833 A sharp reprimand if you continue to interfere in what does not concern you. 592 00:51:51,916 --> 00:51:53,750 What's up? What do you see at the top? 593 00:51:53,833 --> 00:51:56,041 Eleanor Brandyfoot, I inherited your father's nose, 594 00:51:56,125 --> 00:51:57,958 You always get him into trouble, 595 00:51:58,041 --> 00:52:02,250 You are nosy and annoying For the Harfoot people. 596 00:52:02,333 --> 00:52:05,041 Are you sure you're not a squirrel? 597 00:52:06,458 --> 00:52:09,208 Please, Sadok. 598 00:52:10,000 --> 00:52:11,208 Tell me. 599 00:52:13,958 --> 00:52:16,541 The heavens are strange. 600 00:52:19,000 --> 00:52:20,208 Strange. 601 00:52:20,291 --> 00:52:21,375 How strange is she? 602 00:52:21,458 --> 00:52:23,333 "My light!" Did you bring the fat? 603 00:52:23,416 --> 00:52:24,666 I'm on my way. 604 00:52:33,416 --> 00:52:35,958 How well do you know the people of Hordern? 605 00:52:36,041 --> 00:52:38,875 I hope you are well acquainted. I was born there. 606 00:52:40,875 --> 00:52:42,041 Why? 607 00:52:42,125 --> 00:52:45,583 The people of Hordern were known to be powerful 608 00:52:45,666 --> 00:52:47,333 Their devotion to Morgoth. 609 00:52:48,458 --> 00:52:49,875 What did you just say? 610 00:52:53,916 --> 00:52:55,166 The truth. 611 00:52:56,416 --> 00:52:58,416 You're talking about my friends. 612 00:52:58,500 --> 00:53:01,083 My relatives. I know them. They are good people. 613 00:53:05,250 --> 00:53:07,041 So I'm here with you. 614 00:53:09,500 --> 00:53:11,125 Instead of the guard commander. 615 00:53:12,166 --> 00:53:13,416 "Bronwyn." 616 00:53:20,125 --> 00:53:24,041 You're the only touch I've ever known For all the time I have been on this earth. 617 00:53:40,708 --> 00:53:41,958 "Hordern." 618 00:53:47,000 --> 00:53:48,083 "Southern lands" 619 00:53:51,083 --> 00:53:52,708 "(Middle Earth)" 620 00:53:52,791 --> 00:53:54,791 "rough seas" 621 00:56:11,250 --> 00:56:16,916 Do you know why ships float, unlike rocks? 622 00:56:51,958 --> 00:56:53,125 "Goladriel." 623 00:57:09,041 --> 00:57:10,458 Give me your hand. 624 00:57:23,208 --> 00:57:26,208 But sometimes the lights shine brightly 625 00:57:26,291 --> 00:57:28,958 They reflect on the water as they do in the sky. 626 00:57:30,666 --> 00:57:33,083 How do I know which light to follow? 627 00:57:34,750 --> 00:57:36,750 Sometimes we can't know 628 00:57:38,500 --> 00:57:40,500 Until we touch the darkness. 629 00:57:52,125 --> 00:57:53,208 "Goladriel!" 630 01:02:39,666 --> 01:02:41,666 Translation of "Shaima Gad" 631 01:02:41,750 --> 01:02:43,750 Quality Supervisor "Walid Hammad"